Grußwort Landrat Rico Anton

als ‚Cockpit‘ bezeichnete Shakespeare einst seine kleine Bühne in dem historischen Schauspiel „Heinrich V.“ und fragte sich, ob so ein kleiner begrenzter Raum die legendäre Schlacht von Azincourt oder gar ein Land wie Frankreich abbilden könne. Und er bejahte es sogleich, denn der große englische Dramatiker wusste um die Macht der Fantasie, der Imagination. Und auch wir wissen um die faszinierenden Möglichkeiten des Theaters: dass auf einer noch so kleinen Bühne uns die ganze Welt vor Augen geführt werden kann. Für mich immer wieder Grund genug, unser schönes Eduard-von-Winterstein-Theater zu besuchen, um dort kurzweilige Unterhaltung, aber auch nachdenkliche Stunden zu erleben. Als Landrat des Erzgebirgskreises und auch als Zuschauer freue ich mich auf eine neue farbenfrohe und vielfältige Spielzeit. Und es zeigt sich einmal mehr, dass die ETO GmbH immer wieder in der Lage ist, mit einem abwechslungsreichen Programm aus Oper, Operette, Schauspiel, Musical, Philharmonischem Konzert und den großen Spektakeln bei den Greifenstein-Festspielen, dem Publikum schöne Stunden zu bereiten. Ich persönlich kann es kaum erwarten, dass die neue Spielzeit beginnt und möchte nachdrücklich allen empfehlen, unser Theater zu besuchen, den Ort also, dessen kleine Bühne die Möglichkeit hat, der ganzen Welt Raum zu geben.

Mit herzlichen Grüßen
Ihr Rico Anton
Landrat des Erzgebirgskreises

Milí přátelé divadla,

Shakespeare kdysi označil v historické hře „Jindřich V.“ své malé jeviště za „kokpit“, když přemýšlel nad otázkou, zda by se na tak malém omezeném prostoru dala zobrazit legendární bitva u Azincourtu nebo dokonce země jako je Francie. A hned si na to i kladně odpověděl, protože tento velký anglický dramatik znal sílu fantazie a představivosti. Stejně tak dobře známe i my fascinující možnosti divadla: že se nám může na sebemenším jevišti objevit před očima třeba celý svět. Pokaždé mně tento důvod stačí, abych navštívil naše krásné divadlo Eduarda-Wintersteina, kde se vždy nejen velmi pobavím, ale na čas i hodně zamyslím. I jako hejtman Krušnohorského kraje i jako divák se těším na novou, různobarevnou a rozmanitou sezónu. A to jen znovu potvrzuje, že se společnosti ETO GmbH stále dobře daří správně naladit publikum na pestrý program, do kterého patří opery, operety, činohry, muzikály, filharmonické koncerty či velká podívaná na festivalu Greifenstein-Festspiele Ehrenfriedersdorf. Sám osobně se už nemohu začátku nové sezóny dočkat a všem bych chtěl návštěvu našeho divadla vřele doporučit, tedy místo, na jehož malé scéně je prostor, kde se může odehrát celý svět.

Srdečně zdravím
Váš Rico Anton
Hejtman Krušnohorského kraje